ARTICOLO 1: SCOPO E AMBITO DI APPLICAZIONE

Ogni ordine di prodotti implica l'accettazione senza riserve e il pieno e totale consenso dell'acquirente alle presenti condizioni generali di vendita, che hanno la precedenza su qualsiasi altro documento dell'acquirente, e in particolare su qualsiasi condizione generale di acquisto, a meno che non sia stato espressamente concordato in anticipo dalla nostra azienda.

Le presenti condizioni generali di vendita si applicano a tutte le vendite di prodotti della nostra azienda, a meno che non sia stato stipulato un accordo specifico per iscritto tra le parti prima dell'ordine.

Qualsiasi documento diverso dalle presenti condizioni generali di vendita, in particolare cataloghi, prospetti, annunci e avvisi, ha scopo puramente informativo e non è contrattualmente vincolante.

ARTICOLO 2 - PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Tutti i documenti tecnici forniti ai nostri clienti rimangono di proprietà esclusiva della nostra azienda, che è l'unica titolare dei diritti di proprietà intellettuale su tali documenti, e devono essere restituiti su richiesta.

I nostri clienti si impegnano a non fare alcun uso di questi documenti che possa violare i diritti di proprietà industriale o intellettuale della nostra azienda e si impegnano a non divulgarli a terzi.

ARTICOLO 3 - ORDINAZIONE

Per ordine si intende qualsiasi ordine dei nostri prodotti elencati nel nostro listino prezzi che viene accettato dalla nostra azienda, accompagnato dal pagamento dell'eventuale acconto previsto nel modulo d'ordine.

Gli ordini non sono definitivi finché non vengono confermati per iscritto.

Gli ordini inviati alla nostra azienda sono irrevocabili per il cliente, a meno che non vengano accettati per iscritto da noi.

Qualsiasi richiesta di modifica della composizione o del volume di un ordine effettuato da un cliente può essere presa in considerazione dalla nostra società solo se la richiesta è formulata per iscritto, anche via fax o e-mail, e perviene alla nostra società entro e non oltre 8 giorni dal ricevimento da parte della nostra società dell'ordine iniziale.

Se il cliente modifica l'ordine, la nostra azienda sarà svincolata dai termini concordati per la sua esecuzione.

ARTICOLO 4 - CONSEGNA

I tempi di consegna sono indicati solo a titolo informativo.

Questi dipendono in particolare dalla disponibilità dei vettori e dall'ordine di arrivo degli ordini.

La nostra azienda si impegna a rispettare i tempi di consegna indicati al momento dell'accettazione dell'ordine, in conformità con i tempi di consegna logistici utilizzati nel settore, e ad evadere gli ordini, tranne in caso di forza maggiore o di circostanze al di fuori del suo controllo, come scioperi, gelo, incendi, tempeste, inondazioni, epidemie o difficoltà di approvvigionamento, senza che questo elenco sia esaustivo.

I ritardi nella consegna non possono dar luogo ad alcuna penale o risarcimento, né costituire motivo di annullamento dell'ordine.

Eventuali ritardi rispetto ai tempi di consegna indicativi inizialmente previsti non giustificano l'annullamento dell'ordine effettuato dal cliente e registrato dalla nostra società.

Le consegne vengono effettuate in porto franco o in contrassegno.

In ogni caso, i prodotti viaggiano a rischio e pericolo del destinatario.

In caso di danni alla merce consegnata o di ammanchi, è responsabilità del cliente effettuare tutte le prenotazioni necessarie presso il vettore.

Qualsiasi prodotto che non sia stato oggetto di una riserva di pagamento tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno entro 3 giorni dal ricevimento da parte del vettore, in conformità con l'articolo L 133-3 del Codice di Commercio francese, e una copia della quale sarà inviata contemporaneamente alla nostra società, sarà considerato accettato dal cliente.

Fatte salve le misure che il cliente deve adottare nei confronti del vettore come descritto nel paragrafo precedente, in caso di difetti o ammanchi evidenti, qualsiasi reclamo di qualsiasi tipo relativo ai prodotti consegnati sarà accettato dalla nostra società solo se effettuato per iscritto con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno entro 7 giorni dall'arrivo dei prodotti.

È responsabilità dell'acquirente fornire una prova completa di eventuali difetti o mancanze.

Nessuna merce può essere restituita dal cliente senza l'espresso consenso scritto della nostra azienda.

La nostra azienda sarà responsabile delle spese di restituzione della merce solo nel caso in cui un apparente difetto o un articolo mancante venga effettivamente riscontrato dalla nostra azienda o da un suo rappresentante autorizzato.

Solo il vettore scelto dalla nostra azienda è autorizzato a restituire i prodotti in questione.

Se, a seguito di un'ispezione, la nostra azienda o un suo rappresentante riscontrano un difetto o un ammanco apparente, il cliente può solo chiedere alla nostra azienda di sostituire gli articoli non conformi e/o di compensare l'ammanco a spese della nostra azienda, senza che il cliente abbia il diritto di richiedere un risarcimento o di annullare l'ordine.

L'accettazione incondizionata dei prodotti ordinati dal cliente copre qualsiasi difetto e/o carenza apparente.

Le prenotazioni devono essere confermate con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno entro 7 giorni.

Un reclamo presentato dall'acquirente nei termini e nelle condizioni descritte in questo articolo non sospende il pagamento da parte del cliente della merce in questione.

In nessun caso la nostra azienda può essere ritenuta responsabile per la distruzione, il danneggiamento, la perdita o il furto durante il trasporto, anche se ha scelto il vettore.

In caso di mancato pagamento integrale di una fattura scaduta, dopo che la notifica formale è rimasta senza effetto per 48 ore, la nostra azienda si riserva il diritto di sospendere tutte le consegne attuali e/o future.

Tutti gli ordini che accettiamo di eseguire sono eseguiti sulla base del fatto che il cliente presenta sufficienti garanzie finanziarie e che pagherà effettivamente le somme dovute alla scadenza, in conformità con la legge.

Inoltre, se la nostra società ha motivi seri o specifici per temere difficoltà di pagamento da parte del cliente alla data dell'ordine, o successivamente, o se il cliente non presenta le stesse garanzie della data di accettazione dell'ordine, la nostra società può subordinare l'accettazione dell'ordine o il proseguimento della sua esecuzione al pagamento in contanti o alla prestazione di garanzie da parte del cliente a favore della nostra società.

La nostra società avrà inoltre il diritto, prima dell'accettazione di qualsiasi ordine, nonché durante la sua esecuzione, di richiedere al cliente i propri documenti contabili, in particolare i conti economici, comprese le previsioni, che le consentano di valutare la solvibilità del cliente.

Nel caso in cui il cliente si rifiuti di pagare in contanti, senza che quest'ultimo offra una garanzia sufficiente, la nostra società potrà rifiutarsi di onorare l'ordine effettuato e di consegnare la merce in questione, senza che il cliente possa addurre un rifiuto ingiustificato di vendita o richiedere un qualsiasi risarcimento.

Se un cliente effettua un ordine alla nostra società senza aver pagato l'ordine o gli ordini precedenti, la nostra società può rifiutarsi di onorare l'ordine e di consegnare la merce in questione senza che il cliente possa richiedere alcun risarcimento per qualsiasi motivo.

 ARTICOLO 5 - TARIFFE - PREZZI

La nostra tariffa si applica a tutti i nostri clienti alla stessa data.

Questo dato può essere rivisto al rialzo nel corso dell'anno, in base alle informazioni ricevute dai nostri clienti.

Qualsiasi variazione di prezzo si applicherà automaticamente a partire dalla data indicata sul nuovo listino.

I nostri prezzi sono stabiliti dal listino prezzi in vigore il giorno dell'ordine. Si intendono sempre al netto delle imposte, per prodotti non imballati, prelevati dai nostri negozi.

Se non espressamente stabilito, i prezzi possono essere modificati a causa di variazioni della loro componente economica tra l'ordine e la consegna.

I nostri prezzi sono indicati in porto franco, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente in anticipo con il cliente.

Tutte le tasse, i dazi o altri servizi dovuti in applicazione delle normative francesi o di un paese di importazione o di transito sono a carico dell'acquirente.

Per i prezzi specificati per quantità, qualsiasi ordine per una quantità inferiore comporterà una modifica del prezzo indicato.

Se non diversamente concordato, la consegna tardiva non comporta l'annullamento o la modifica del contratto. Non dà luogo a risarcimento danni. Le clausole penali che compaiono sui documenti commerciali dei nostri clienti non possono essere invocate contro di noi.

I tempi di consegna indicati in un ordine sono accettati dalla nostra azienda e sono vincolanti solo alle seguenti condizioni: rispetto da parte del cliente delle condizioni di pagamento e di acconto, fornitura tempestiva delle specifiche tecniche, assenza di ritardi negli studi o nei lavori preparatori, assenza di casi di forza maggiore o di eventi sociali, politici, economici o tecnici che ostacolino il funzionamento dei nostri stabilimenti o la loro fornitura di componenti, energia o materie prime.

Se non diversamente concordato, gli imballaggi sono stabiliti e preparati dalla nostra azienda. Vengono fatturati in aggiunta ai prezzi indicati e non vengono ritirati.

 ARTICOLO 6 - TERMINI DI PAGAMENTO

Le nostre fatture sono pagabili all'ordine .

Qualsiasi somma non pagata alla data di scadenza darà luogo al pagamento da parte del cliente di penali pari a una volta e mezzo il tasso di interesse legale in applicazione dell'articolo L.441-6 del Codice di Commercio francese. Tali penali sono esigibili per legge, non appena ricevuta la comunicazione di addebito da parte dell'acquirente.

Inoltre, la nostra società si riserva il diritto di adire il tribunale competente per porre fine a questo inadempimento, con l'applicazione di una penale giornaliera per ogni giorno di ritardo.

In caso di mancato pagamento, trascorse 48 ore dalla messa in mora senza esito, la vendita si intenderà risolta di diritto a discrezione della nostra società, che potrà richiedere la restituzione dei prodotti in via sommaria, fatto salvo ogni altro danno.

L'annullamento riguarderà non solo l'ordine in questione, ma anche tutti gli ordini precedenti non pagati, consegnati o in fase di consegna, e a prescindere dal fatto che il pagamento sia dovuto o meno.

Tutte le fatture recuperate dall'ufficio legale saranno soggette a una sanzione fissa pari al 15% degli importi insoluti, con un minimo di

200,00 IVA esclusa

ARTICOLO 7 - RISERVA DI PROPRIETÀ

Il trasferimento di proprietà dei nostri prodotti è sospeso fino a quando il cliente non avrà effettivamente pagato l'intero prezzo dei prodotti, in linea capitale e accessori.

Qualsiasi clausola contraria, in particolare inclusa nelle condizioni generali di acquisto, sarà considerata non scritta ai sensi dell'articolo L 621-122 del Codice commerciale francese.

La consegna di un documento che crea un obbligo di pagamento (cambiali o altri documenti) non costituisce un pagamento ai sensi della presente clausola.

In caso di pagamento rateale, il mancato pagamento di una delle rate può comportare il recupero della merce.

Le disposizioni di cui sopra non precludono il trasferimento all'acquirente dei rischi di perdita o deterioramento della merce, o di qualsiasi danno da essa causato, a partire dalla data di consegna.

Nell'ambito della sua attività, l'acquirente è autorizzato a rivendere la merce consegnata, ma non può in nessun caso darla in pegno o trasferirne la proprietà a titolo di garanzia.

In caso di rivendita, l'acquirente si impegna espressamente a pagare immediatamente il saldo del prezzo di vendita ancora dovuto a noi.

Nell'ambito della sua attività, l'acquirente è anche autorizzato a lavorare la merce consegnata. In caso di lavorazione, l'acquirente si impegna a pagarci immediatamente la parte di prezzo non corrisposta.

Nel caso in cui l'acquirente sia oggetto di una procedura concorsuale, le parti saranno vincolate rispettivamente ai termini degli articoli 121 e 122 della legge n. 85.98 del 25 gennaio 1985.

La presente clausola non impedisce che i rischi della merce vengano trasferiti all'acquirente non appena questa viene consegnata all'acquirente.

Dal momento della consegna, l'acquirente è considerato custode e guardiano di tali beni.

In caso di mancato pagamento, e a meno che non si preferisca richiedere l'esecuzione completa della vendita, ci riserviamo il diritto di risolvere la vendita dopo una formale comunicazione e di ritirare la merce consegnata; le spese di restituzione sono a carico dell'acquirente e gli eventuali pagamenti effettuati vengono da noi trattenuti a titolo di clausola penale.

 ARTICOLO 8 - GARANZIA CONTRO I DIFETTI VISIBILI E NASCOSTI

I prodotti devono essere controllati dal cliente al momento della consegna e qualsiasi reclamo, riserva o contestazione relativa a carenze e difetti apparenti deve essere effettuata alle condizioni di cui all'articolo 4. In caso di difetti apparenti, le parti difettose saranno sostituite da noi, previa verifica dei presunti difetti.

Il cliente deve fornire una giustificazione completa dei difetti riscontrati e la nostra azienda si riserva il diritto di effettuare, direttamente o indirettamente, qualsiasi ispezione e verifica in loco.

Fatte salve le misure da adottare nei confronti dei vettori, i reclami per difetti apparenti o non conformità devono essere presentati dal cliente per iscritto entro 7 giorni dalla data di consegna dei prodotti.

Con l'accettazione da parte del cliente delle presenti condizioni generali di vendita, si conviene espressamente che dopo la scadenza di tale termine il cliente non potrà invocare la non conformità dei prodotti, né sollevare tale questione come domanda riconvenzionale per difendersi in un'azione di recupero crediti intentata dalla nostra azienda. Se queste condizioni non vengono rispettate, la nostra azienda non può essere ritenuta responsabile nei confronti del cliente a causa di un difetto nascosto.

I difetti e il deterioramento dei prodotti consegnati a causa di condizioni anomale di stoccaggio e/o conservazione presso il cliente, in particolare in caso di incidenti di qualsiasi tipo, non daranno diritto alla garanzia dovuta dalla nostra azienda.

In base alla garanzia per i difetti occulti, la nostra azienda sarà tenuta a sostituire gratuitamente solo la merce difettosa, senza che il cliente possa richiedere un risarcimento danni per qualsiasi motivo.

La nostra azienda garantisce i propri prodotti contro i difetti occulti in conformità alla legge, agli usi e alla giurisprudenza e alle seguenti condizioni:

La nostra garanzia si applica solo ai prodotti che sono diventati di proprietà dell'acquirente. Si applica solo ai prodotti fabbricati interamente dalla nostra azienda. È esclusa se i nostri prodotti sono stati utilizzati in condizioni d'uso o di prestazione non previste.

La nostra garanzia copre solo i difetti nascosti. Poiché i nostri clienti sono professionisti, un difetto nascosto è definito come un difetto di fabbricazione del prodotto che lo rende inadatto all'uso previsto e che non poteva essere rilevato dall'acquirente prima del suo utilizzo. Un difetto di progettazione non è un difetto nascosto e si ritiene che i nostri clienti abbiano ricevuto tutte le informazioni tecniche relative ai nostri prodotti.

Non copriamo i danni o l'usura derivanti da adattamenti o assemblaggi speciali, anomali o fuori standard dei nostri prodotti, a meno che non siano stati eseguiti sotto la nostra supervisione.

La nostra garanzia è limitata alla sostituzione o alla riparazione delle parti difettose.

La nostra garanzia è limitata ai primi sei mesi di utilizzo. I nostri pezzi si considerano utilizzati dai nostri clienti entro tre mesi dalla loro messa a disposizione. In ogni caso, i nostri clienti devono fornire la prova della data di inizio dell'utilizzo. La nostra garanzia cessa automaticamente al termine di questo periodo.

La nostra garanzia cessa automaticamente se il cliente non ci comunica il presunto difetto entro venti giorni liberi dalla sua scoperta. È responsabilità del cliente dimostrare la data di scoperta.

ARTICOLO 9 - FORZA MAGGIORE

Gli eventi al di fuori del controllo delle parti, che esse non potevano ragionevolmente prevedere e che non potevano ragionevolmente evitare o superare, sono considerati forza maggiore o caso fortuito, nella misura in cui il loro verificarsi rende totalmente impossibile l'adempimento delle obbligazioni.

In particolare, sono considerati casi di forza maggiore o di caso fortuito che sollevano la nostra azienda dall'obbligo di consegnare entro i termini inizialmente previsti scioperi di tutto o parte del personale della nostra società o dei suoi vettori abituali, incendi, inondazioni, guerre, interruzioni della produzione dovute a guasti imprevisti, impossibilità di rifornirsi di materie prime, epidemie, barriere di disgelo, blocchi stradali, scioperi o interruzione delle forniture di EDF-GDF, o interruzione delle forniture per un motivo non imputabile alla nostra società, nonché qualsiasi altra causa di interruzione delle forniture imputabile ai nostri fornitori.

In tali circostanze, la nostra società informerà il cliente per iscritto, in particolare via fax o e-mail, entro 24 ore dalla data in cui si sono verificati gli eventi; il contratto che lega la nostra società e il cliente sarà quindi sospeso ipso jure senza indennizzo, a partire dalla data in cui si è verificato l'evento.

Se l'evento si protrae per più di 30 giorni dalla data del suo verificarsi, il contratto di vendita stipulato tra la nostra azienda e il suo cliente può essere risolto dalla parte più diligente, senza che nessuna delle due parti possa richiedere un risarcimento danni.

L'annullamento avrà effetto dalla data di prima presentazione della lettera raccomandata con ricevuta di ritorno che denuncia il suddetto contratto di vendita.

ARTICOLO 10 - RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Qualsiasi controversia relativa alla presente vendita, qualsiasi controversia relativa all'applicazione delle presenti condizioni generali di vendita, alla loro interpretazione o alla loro esecuzione, sarà di competenza esclusiva del Tribunale commerciale di MONTAUBAN.

ARTICOLO 11 - RINUNCIA

Il fatto che la nostra società non si avvalga di una qualsiasi clausola del presente documento in un determinato momento non costituisce una rinuncia al diritto di avvalersi delle stesse clausole in un momento successivo.

ARTICOLO 12 - LEGGE APPLICABILE

Qualsiasi questione relativa alle presenti condizioni generali di vendita e alle vendite da esse disciplinate, che non sia trattata dalle presenti clausole contrattuali, sarà disciplinata dal diritto francese, con esclusione di qualsiasi altra legge, e dalla Convenzione di VIENNA sulla vendita internazionale di beni.